玄应《众经音义》上承《尔雅》、《说文》等古训，反映了唐时语言的使用状况和古今汉语演变的概貌。本书对这部佛曲文献进行了全面深入的研究，涉及文献学、音韻学、训诂学、佛学、史学等多项领域，考证了《众经音义》的成书过程、内容体例、各本異同及佛藏的传承渊源，归纳阐释了各本1180多个反切，从历时和共时的角度对其中一些複音词、新词新义、方俗口语词和外来词作了详尽的考探，展现了汉语辞彙由文言到白话过渡时期的风貌，论述了《众经音义》在语言研究、古籍整理研究、辞书学研究和文化史研究等方面的学术价值。